题目：新世纪以来中国当代小说的英译与传播
时间：2024年11月28日 下午14:00
地点：外语中心501
主讲人：季进
主讲人简介：季进，苏州大学文学院教授，兼任苏州大学海外汉学（中国文学）研究中心主任，中国比较文学学会副会长。主要研究方向为中国文学海外传播研究、现代中外文学关系研究，著有《钱钟书与现代西学》《另一种声音》《英语世界中国现代文学研究综论》《季进文学评论选》《文学的摆渡》等，编注有《夏志清夏济安书信集》（五卷本）等。
基本内容：新世纪以来，当代文学在国外的影响与地位有所改善，日益成为“世界文学”的重要组成部分。本讲座将简单梳理新世纪以来中国当代小说英译的基本面貌，归纳当代小说英译与传播的三个方面的转向，关注翻译在其中所扮演的重要角色，并对当代文学之于世界文学的定位与意义展开理论探讨。考察当代小说的英译与传播，将有助于我们重新思考作为世界文学的中国文学的特质与意义，反思当代文学走向世界的问题与挑战。
诚挚欢迎广大师生前来聆听！
